Český rozhlas se dostal k Hamletovi až v roce 1958. Překlad E. A. Saudka nastudoval tehdy režisér Josef Bezdíček s Václavem Voskou v titulní roli. Další inscenace byla na řadě v osmdesátých letech. Bylo tu několik nových a divadelně interpretovaných překladů, byla i nová knižní vydání, např. odeonské s překladem M. Lukeše (1980). V hluboké normalizaci se však Čs. rozhlas choval nenormálně, protože "doba se zbláznila". Tehdejšího Hamleta zaznamenaného nemáme.../b> Osoby a obsazení: Claudius, dánský král (Bedřich Karen), Hamlet, jeho synovec, dánský kralevic (Václav Voska), Gertruda, Hamletova matka, královna (Marie Vášová), Horacio, Hamletův přítel (Miloš Hlavica), Polonius, nejvyšší komoří (Valtr Taub), Laertes, jeho syn (Soběslav Sejk), Ofélie, dcera Poloniova (Věra Kubánková), hrobník (František Roland), Guildenstern (Josef Gruss), Rosenkrantz (Bohuš Hradil), duch Hamletova otce + druhý herec (Karel Beníško), kněz + první herec (Bedřich Bobek), Fortinbras, norský kralevic (Josef Chvalina), herečka (Milada Horutová), Osrik + třetí herec (Erik Zámiš), Marcellus, důstojník (Ladislav Kazda), Wiltimant a Cornelius, poslové (Vlastimil Fišar a Jaroslav Synák).